Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3136

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abu al-Muhayyat berättade för oss; och Yahya ibn Yahya berättade för oss – och lydelsen är hans – Yahya ibn Yala Abu al-Muhayyat informerade oss, från Salama ibn Kuhayl, från Abd al-Rahman ibn Yazid som sade: Det sades till Abdullah att vissa människor kastar sten på jamran från ovansidan av Aqaba-passet. Han kastade då sina stenar från dalens botten och sade sedan:

"Härifrån, vid Honom utom vilken det inte finns någon gud, kastade den sten på den som sura al-Baqara uppenbarades för."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas‘ud kastade stenarna från dalen, så som Profeten ﷺ gjorde.

Förklaring av svåra ord
Jamra

En av de anvisade platserna vid Mina där pilgrimer kastar småsten under hadj.

Aqaba

Bergspasset vid Mina där Jamrat al-‘Aqaba ligger.

Sura al-Baqara

Koranens andra kapitel. Hänvisningen understryker att Profeten ﷺ utförde den beskrivna handlingen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är viktigt att följa Profetens ﷺ konkreta praxis i hadjritualerna. Ibn Mas‘ud valde platsen i dalen och hänvisade till Profetens ﷺ handling. Traditionen beskriver platsen där Profeten ﷺ kastade stenarna; den ger inte stöd för att bortse från annan giltig vägledning om hur ritualen ska utföras.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hadjritualerna genom tillförlitliga beskrivningar av Profetens ﷺ praxis.
  2. Följ den anvisade platsen och instruktionerna från behöriga ledare när du kastar stenarna, så att du inte utsätter andra för fara.
  3. Ta del av de lärdas förklaringar innan du drar en allmän regel för alla situationer utifrån en enda beskrivning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.