Sahih Muslim, hadith 3136
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abu al-Muhayyat berättade för oss; och Yahya ibn Yahya berättade för oss – och lydelsen är hans – Yahya ibn Yala Abu al-Muhayyat informerade oss, från Salama ibn Kuhayl, från Abd al-Rahman ibn Yazid som sade: Det sades till Abdullah att vissa människor kastar sten på jamran från ovansidan av Aqaba-passet. Han kastade då sina stenar från dalens botten och sade sedan:
"Härifrån, vid Honom utom vilken det inte finns någon gud, kastade den sten på den som sura al-Baqara uppenbarades för."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Mas‘ud kastade stenarna från dalen, så som Profeten ﷺ gjorde.
En av de anvisade platserna vid Mina där pilgrimer kastar småsten under hadj.
Bergspasset vid Mina där Jamrat al-‘Aqaba ligger.
Koranens andra kapitel. Hänvisningen understryker att Profeten ﷺ utförde den beskrivna handlingen.
Lärda drar slutsatsen att det är viktigt att följa Profetens ﷺ konkreta praxis i hadjritualerna. Ibn Mas‘ud valde platsen i dalen och hänvisade till Profetens ﷺ handling. Traditionen beskriver platsen där Profeten ﷺ kastade stenarna; den ger inte stöd för att bortse från annan giltig vägledning om hur ritualen ska utföras.
- Lär dig hadjritualerna genom tillförlitliga beskrivningar av Profetens ﷺ praxis.
- Följ den anvisade platsen och instruktionerna från behöriga ledare när du kastar stenarna, så att du inte utsätter andra för fara.
- Ta del av de lärdas förklaringar innan du drar en allmän regel för alla situationer utifrån en enda beskrivning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.