Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3142

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Khashramberättade den för Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Ali ibn Khashram, som meddelade oss från Isa, som meddelade oss från Ibn Jurayj, som meddelade mig från Abu az-Zubayr, att han hörde Jabir ibn Abdullah säga: Profeten ﷺ gjorde på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jabir bekräftar att Profeten ﷺ gjorde likadant som i den föregående återberättelsen.

Förklaring av svåra ord
på liknande sätt

En hänvisning till handlingen eller beskrivningen i den föregående återberättelsen.

återberättarkedja

Raden av återberättare som förde en rapport vidare från en generation till nästa.

Vad lärda tar fasta på

Kommentatorer till Sahih Muslim behandlar formuleringen ”på liknande sätt” som en hänvisning till den föregående texten, inte som en separat beskriven handling. Återberättelsen visar att hadithlärda återger närbesläktade kedjor och formuleringar sida vid sida för att dokumentera rapporterna. För att få reda på det exakta innehållet behöver man därför läsa den föregående återberättelsen.

Lärdomar för idag
  1. Läs en kort hänvisning tillsammans med den föregående texten innan du drar en praktisk slutsats av den.
  2. Kontrollera både innehållet och de angivna återberättarna när du studerar hadith.
  3. Jämför besläktade återberättarvägar för att se hur rapporterna kompletterar varandra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.