Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3145

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för oss och sade: Jag läste upp för Malik, från Nafi’, från Abdullah ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”O Allah, förbarma dig över dem som rakar sina huvuden.” De sade: ”O Allahs sändebud, även över dem som kortar sitt hår?” Han sade: ”O Allah, förbarma dig över dem som rakar sina huvuden.” De sade igen: ”O Allahs sändebud, även över dem som kortar sitt hår?” Då sade han: ”Även över dem som kortar sitt hår.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad upprepade gånger Allah att visa barmhärtighet mot dem som rakar huvudet.

Förklaring av svåra ord
raka huvudet

Att raka bort allt hår på huvudet, exempelvis efter de föreskrivna ritualerna under vallfärden.

klippa håret kort

Att korta håret på huvudet utan att raka bort allt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att både rakning av huvudet och kortklippning av håret efter vallfärden är giltiga. Profetens upprepade bön för dem som rakar huvudet visar att detta har en särskild förtjänst; till sist bad Profeten ﷺ även om barmhärtighet för dem som kortar håret. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner båda handlingarna när vallfärden avslutas, även om det finns skillnader i vilken handling som rekommenderas mest och i hur reglerna tillämpas.

Lärdomar för idag
  1. Följ de föreskrivna reglerna när vallfärden avslutas och be Allah att ta emot den.
  2. Uppskatta förtjänsten i en rekommenderad handling utan att se ner på andra som väljer ett annat giltigt alternativ.
  3. Gör det till en vana att be Allah visa barmhärtighet mot dig själv och dina trosfränder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.