Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3161

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb berättade detta för oss. Abu Bakr sade: Ibn Uyayna berättade för oss, från az-Zuhri, från Isa ibn Talha, från Abdullah ibn Amr, som sade: En man kom till Profeten ﷺ och sade: 'Jag rakade mitt huvud innan jag slaktade offret.' Han svarade: 'Slakta nu, det är ingen fara.' Mannen sade: 'Jag slaktade innan jag kastade stenarna.' Han svarade: 'Kasta stenarna nu, det är ingen fara.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ medgav utrymme för misstag i ordningsföljden mellan hajjritualerna.

Förklaring av svåra ord
slakta offerdjuret

Att frambära det offer som hör till hajj.

kasta stenar

En hajjritual där pilgrimer kastar småsten mot de utpekade pelarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att ordningsföljden för vissa handlingar på offerdagen inte alltid behöver följas strikt när en pilgrim gör ett misstag eller utför handlingarna i en annan ordning. Uttalandet «det är inget problem» visar på utrymme och undanröjande av onödiga svårigheter. De rättsskolorna behandlar separat vilka handlingar som har en fast ordningsföljd och när ett offer eller annan gottgörelse krävs. Denna tradition är därför inget generellt undantag för varje ritual eller situation.

Lärdomar för idag
  1. Om du gör ett misstag under hajj, be lugnt en kunnig person om råd; anta inte genast att din tillbedjan är ogiltig.
  2. Lär dig före hajj vilka ritualer som har en fast ordningsföljd och vilka som kan utföras med större flexibilitet.
  3. Bemöt den som gör ett misstag under tillbedjan med tålamod och hjälp utan onödig stränghet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.