Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3166

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Ishaq ibn Yusuf al-Azraq berättade för oss, Sufyan meddelade oss, från Abd al-Aziz ibn Rufai', som sade: Jag frågade Anas ibn Malik och sade: 'Berätta för mig om något du minns att Allahs sändebud ﷺ gjorde; var förrättade han dhuhr-bönen på Yaum al-Tarwiya?' Han svarade: 'I Mina.' Jag frågade: 'Och var förrättade han asr-bönen på Yaum an-Nafr?' Han svarade: 'I al-Abtah.' Sedan tillade han: 'Gör som era ledare gör.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad på bestämda platser under hajj, och Anas hänvisade till ledarna.

Förklaring av svåra ord
Tarwiyadagen

Den åttonde dagen i Dhu al-Hijja, då pilgrimerna beger sig till Mina.

Avresedagen (Yaum an-Nafr)

En dag då pilgrimerna lämnar Mina; här avses avresedagen.

al-Abtah

En plats nära Mecka där profeten ﷺ enligt Anas förrättade asr-bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av traditionen att profeten ﷺ förrättade dhuhr-bönen i Mina på Tarwiyadagen och asr-bönen i al-Abtah den nämnda avresedagen. Kommentatorer har kopplat Anas råd att göra som ledarna till att bevara ordning och gemensam praxis under hajj. Det är inte en allmän uppmaning att följa ledare i olydnad mot Allah; lydnad gäller inom det som är tillåtet. De rättsliga skolorna diskuterar de exakta böneplatserna och reglerna för resan med stöd av denna och andra traditioner.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjritualernas ordning och platser innan du reser.
  2. Bidra till ordning och samordning under gemensamma ritualer, så länge detta inte leder till olydnad mot Allah.
  3. Fråga pålitliga personer om konkreta minnen och kunskaper, så som berättaren Anas frågade om böneplatserna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.