Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3175

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, al-Walid ibn Muslim berättade för oss, al-Awza'i berättade för mig, az-Zuhri berättade för mig, Abu Salama berättade för mig, Abu Hurayra berättade för oss: Allahs sändebud ﷺ sade till oss när vi befann oss i Mina:

"Vi kommer imorgon att slå läger vid Khayf Bani Kinana, där de ingick ett förbund om otro." Detta syftar på att Quraysh och Bani Kinana hade slutit ett förbund mot Bani Hashim och Bani al-Muttalib om att inte ingå äktenskap med dem eller handla med dem förrän de överlämnade Allahs sändebud ﷺ till dem. Med detta avsågs platsen al-Muhassab.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ påminde om bojkottavtalet vid al-Muhassab.

Bakgrund och anledning

Hadithen berättar att Quraysh och Banu Kinanah ingick ett bojkottavtal mot Banu Hashim och Banu al-Muttalib. De skulle varken gifta sig med dem eller handla med dem förrän de lämnade över profeten ﷺ till dem. Avtalet slöts vid al-Muhassab, nära Banu Kinanahs Khaif.

Förklaring av svåra ord
Khaif

En plats i en dal eller på en sluttning; här den plats som förknippas med Banu Kinanah.

Al-Muhassab

En plats nära Mina där grupper slog läger under pilgrimsfärden.

Bojkottavtal

En överenskommelse om att inte ingå äktenskap med eller bedriva handel med en viss grupp.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att profeten ﷺ under pilgrimsfärden pekade ut en historisk plats och påminde sina följeslagare om förföljelsen av hans familj. Avtalet beskrivs som en handling av otro eftersom det var orättfärdigt och syftade till att undertrycka sanningen. Denna tradition utgör dock inte i sig ett föreskrift om att övernatta vid al-Muhassab. Pilgrimsritualerna bestäms av de texter och rättsregler som gäller för dem.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig om orättvisans historia för att förstå hur bojkotter och utestängning drabbar människor.
  2. Använd din ställning för att påtala orättvisor och stödja människor som utestängs.
  3. Skilj historiska minnen från obligatoriska pilgrimsriter: alla platser som nämns är inte därmed obligatoriska inslag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.