Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3183

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, Muhammad ibn Marzuq och Abd ibn Humayd har berättat för mig. Abd sade: ”Han informerade oss”, medan de andra två sade: ”Muhammad ibn Bakr berättade för oss, Ibn Jurayj informerade oss, Hasan ibn Muslim berättade för mig att Mujahid informerade honom om att Abd al-Rahman ibn Abi Layla berättade för honom att Ali ibn Abi Talib berättade för honom att Allahs profet ﷺ beordrade honom att ta hand om hans offerkameler och beordrade honom att fördela allt av dem – deras kött, hudar och täcken – bland de fattiga, och att inte ge slaktaren någonting av dem som lön.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Köttet, skinnen och täckena från offerdjuren ska ges till de fattiga.

Förklaring av svåra ord
offerdjur

Kameler som offrades under pilgrimsfärden.

täcken

Täckena som kamelerna var försedda med.

slaktare

Den som slaktar offerdjuren.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att köttet, skinnen och täckena från dessa offerdjur ska delas ut till de fattiga. Slaktaren får inte få en del av offret som lön; hans ersättning ska betalas från en annan källa. Hadithen betonar också att den som anförtrotts ansvaret för offerdjuren noggrant ska se till att de används för avsett ändamål.

Lärdomar för idag
  1. Bestäm i förväg hur offergåvorna ska fördelas så att de når de fattiga som de är avsedda för.
  2. Betala slaktarbetet separat och låt själva offret vara avsett för den föreskrivna fördelningen.
  3. Den som förvaltar ett offer för andras räkning ska noggrant redovisa hur köttet och övriga delar hanteras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.