Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3201

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Mansur, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha som sade:

"Jag minns hur jag flätade halsband åt Guds sändebuds (ﷺ) offerdjur av får. Han skickade sedan iväg dem och stannade kvar hos oss utan att vara i ihram-tillstånd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ skickade iväg utsmyckade offerdjur utan att själv gå in i ihram.

Förklaring av svåra ord
kransar

Flätade band som sattes på offerdjuren för att visa att de var avsedda som offer.

offerdjur

Djur som skickas till helgedomen för att offras i samband med pilgrimsfärden.

ihram

Det heliga tillstånd med särskilda regler som en pilgrim går in i inför pilgrimsfärden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det inte i sig krävs att man går in i ihram när offerdjur skickas till Mecka. Profeten ﷺ stannade hemma i ett vanligt, tillåtet tillstånd medan djuren skickades i förväg. Jurister inom de fyra sunnitiska rättsskolorna tar upp denna tradition när de behandlar reglerna om offer och ihram; de skiljer mellan att skicka offerdjur och att själv påbörja pilgrimsfärden.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan att förbereda eller skicka ett offerdjur och att själv gå in i ihram.
  2. Se till att religiösa handlingar är tydligt markerade och noggrant förberedda.
  3. Be en pålitlig lärd om vägledning om du är osäker på reglerna för pilgrimsfärden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.