Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3213

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb berättade för oss, Ibn Bishr berättade för oss, från Mis'ar, Bukayr ibn al-Akhnas berättade för mig: Jag hörde Anas säga: En offerkamel leddes förbi Profeten ﷺ. Sedan nämnde han något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En offerkamel leddes förbi Profeten ﷺ, varefter Anas nämnde resten.

Förklaring av svåra ord
djur avsett som offer

Ett djur som är avsett att offras under pilgrimsfärden.

resten av hadithen är densamma

Återberättaren upprepar inte alla ord här, utan hänvisar till en tidigare version av berättelsen.

Vad lärda tar fasta på

Kommentatorer till Sahih Muslim behandlar denna korta version tillsammans med de tidigare återberättelserna om offerdjuret. Hänvisningen till «samma» innebär att de innehållsmässiga detaljerna i den tidigare versionen ska läsas. Detta avsnitt ger i sig ingen fullständig beskrivning av händelsen och fastställer ingen fristående ny regel.

Lärdomar för idag
  1. Läs en förkortad återberättelse tillsammans med den version den hänvisar till, så att sammanhanget bevaras.
  2. Be en tillförlitlig lärd om råd kring praktiska regler för pilgrimsfärden och dra inte slutsatser enbart utifrån en lösryckt, ofullständig formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.