Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3299

Berättad av Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hasan al-Hulwani och Abd ibn Humayd berättade för oss, båda från Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; min far berättade för oss, från Salih, från Abd ar-Rahman ibn Humayd, att han hörde Umar ibn Abd al-Aziz fråga as-Sa'ib ibn Yazid. As-Sa'ib sade:

"Jag hörde al-Ala' ibn al-Hadrami säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Muhajiren får stanna i Mecka tre nätter efter att ha fullbordat hajj-ritualerna.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En muhajir stannar inte längre än tre nätter i Mecka efter vallfärden.

Förklaring av svåra ord
muhajir

En person som utvandrat för sin tros skull; här avses en migrant som stannar i Mecka efter vallfärden.

efter avresan

Efter att vallfärdsritualerna har fullbordats och man lämnat Mina i riktning mot Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar detta uttalande i samband med regeln att en muhajir endast stannar tre nätter i Mecka efter vallfärden. De kopplar denna begränsning till den tidigare utvandringen från Mecka och muhajirernas särskilda ställning. De rättsliga skolorna behandlar tillämpningen med hänsyn till omständigheterna och andra återberättelser; texten anger ingen allmän tidsgräns för alla pilgrimer.

Lärdomar för idag
  1. Gör i förväg en tydlig plan för avresa och vistelse under vallfärdsresan.
  2. Skilj mellan regler som gäller särskilt för muhajirer och regler som gäller pilgrimer i allmänhet.
  3. Fråga en kunnig lärd hur de klassiska reglerna tillämpas på dina omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.