Sahih Muslim, hadith 3322
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
Said ibn Mansur och Qutayba ibn Said har berättat detta för oss. De sade: Yaqub – som är son till Abd ar-Rahman al-Qari – har berättat för oss, från Amr ibn Abi Amr, från Anas ibn Malik, från Profeten ﷺ med liknande innehåll, men han sade: ”Jag förklarar området mellan dess två lavafält som heligt.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förklarade området mellan Medinas två lavamarker som ett heligt område.
Vidsträckta områden med svarta vulkaniska stenar som markerar Medinas gränser.
Ett område som Allah har gett särskild vördnad och särskilda regler.
Klassiska lärda drar slutsatsen att Medina har ett avgränsat heligt område. Att visa vördnad för det innebär att följa gällande regler om bland annat jakt och skador på växter. De skiljer samtidigt mellan Medinas helighet och Makkas. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar dessa regler i sin rättslära om heliga områden.
- Visa vördnad för Medina och dess särskilt betydelsefulla religiösa platser och följ reglerna som gäller i det heliga området.
- Lämna inget skräp efter dig när du besöker heliga platser, och skada inte växter eller omgivningen.
- Ta reda på det heliga områdets gränser och regler innan du jagar där eller tar något från naturen.
Denna version förmedlar samma budskap genom Anas ibn Malik och hjälper till att sätta Medinas särskilda ställning i sitt sammanhang.
Sahih Muslim · #3323 (Sahih)Anas ibn Malik tillfrågas om Allahs Sändebud ﷺ förklarade Medina som ett heligt område; detta anknyter direkt till uttalandet om gränserna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.