Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3333

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' och Abd ibn Humayd har berättat för oss. Ishaq sade: Abd al-Razzaq informerade oss, Ma'mar berättade för oss, från al-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ förklarade området mellan Medinas två lavafält som heligt. Abu Huraira sade: Om jag hade funnit gaseller mellan dessa två lavafält, skulle jag inte ha skrämt dem. Och han gjorde tolv mil runt omkring Medina till ett fridlyst område.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Medinas heliga gränser skyddar djur och betesmarker.

Förklaring av svåra ord
två lavafält

De två områden som täcks av mörka vulkaniska stenar och markerar gränsen för det heliga området kring Medina.

skyddad betesmark

Ett avgränsat område där bete för boskap och störning av djur är begränsade.

jaga bort

Att skrämma eller förfölja djur, även om man inte fångar dem.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att Medina, liksom Mekka, har ett heligt område där skyddet av djur och naturresurser ägnas särskild uppmärksamhet. De exakta reglerna och gränserna diskuteras inom de rättslärda traditionerna; traditionen understryker åtminstone att djur inte avsiktligt ska jagas bort inom det heliga området och att anvisade betesmarker ska skyddas.

Lärdomar för idag
  1. Jaga inte bort djur och stör inte deras livsmiljö när du besöker naturområden eller skyddade områden.
  2. Respektera lokala regler som skyddar känsliga djur, växter och betesmarker.
  3. Behandla särskilda platser för tillbedjan med vördnad och undvik onödig skada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.