Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3392

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

Översättning

Och Abu Ma'n ar-Raqashi, Zayd ibn Yazid ath-Thaqafi – en pålitlig berättare från Basra – har berättat för mig: Khalid – det vill säga Ibn al-Harith – berättade för oss från Ibn Ajlan, från Nafi', från Ibn Umar, från Profeten ﷺ, med samma lydelse som i Yahya al-Qattans hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma hadith genom en annan återberättarkedja.

Förklaring av svåra ord
Återberättarkedja

Den följd av personer som har förmedlat en hadith från en generation till nästa.

Med samma ordalydelse

Denna version förmedlar samma innehåll som den version som uppges komma från Yahya al-Qattan.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser flera kedjor för samma återberättelse som värdefull information när förmedlingen ska fastställas och jämföras. Texten här anger en annan kedja än den som går via Yahya al-Qattan; i sig ger detta avsnitt ingen ny praktisk regel om pilgrimsfärden.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma både texten och den angivna återberättarkedjan.
  2. Jämför versionerna noggrant och tillskriv inte en skillnad i kedja en skillnad i innehåll utan belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.