Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3402

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Sa'id al-Ashajj berättade för mig, Waki' berättade för oss, al-A'mash berättade för oss, från Umara ibn Umayr, från Abd al-Rahman ibn Yazid, från Abdullah, som sade: Vi gick in till honom och jag var den yngste i sällskapet, med samma berättelse som deras – men han nämnde inte [den del där Profeten ﷺ talar] – och det dröjde inte länge förrän jag gifte mig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abdullah ibn Mas'ud gifte sig ung och följde rådet om att bevara sin kyskhet.

Förklaring av svåra ord
den yngste i sällskapet

Abdullah ibn Mas'ud säger att han var yngre än de andra som var närvarande.

jag tvekade inte länge innan jag gifte mig

Han berättar att han själv gifte sig efter rådet om äktenskap.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda kopplar denna tradition till Profeten ﷺ:s råd till unga att gifta sig när de har möjlighet, eftersom det kan hjälpa dem att bevara sin kyskhet. Den som inte har möjlighet uppmanas i den mer utförliga traditionen att fasta. De rättsskolor som tillämpar islamisk rätt anser att äktenskap rekommenderas för den som har behov av det och kan bära ansvaret; den personliga bedömningen beror på omständigheterna och risken att begå synd.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera äktenskap seriöst och förbered dig på ansvaret det innebär.
  2. Den som ännu inte kan gifta sig kan fasta och använda andra lämpliga sätt att bevara sin kyskhet.
  3. Sök råd från någon du litar på och fatta ett beslut som passar din förmåga och dina omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.