Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3496

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' har berättat detta för mig, Wahb har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss med samma överföringskedja, men han sade:

"En man bland ättlingarna till Abd al-Rahman ibn Awf sade: 'av guld'."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En variant anger att brudgåvan bestod av guld.

Förklaring av svåra ord
isnad (traditionskedja)

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith.

ättlingar

Människor som härstammar från en viss förfader.

av guld

Ett tillägg i denna textvariant som anger vad den nämnda brudgåvan bestod av.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna text som en variant av traditionen om profeten ﷺ:s äktenskap med Zaynab. Orden ’av guld’ förtydligar i vilken form brudgåvan nämndes; denna variant fastställer inte i sig något allmänt minimi- eller maximibelopp för en brudgåva. De rättsskolorna erkänner att en brudgåva ska betalas, medan dess konkreta form och värde kan variera inom ramen för de gällande rättsliga villkoren.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera brudgåvan tydligt i förväg och dokumentera den överenskomna formen och värdet.
  2. Dra rättsliga slutsatser utifrån traditionerna som helhet, inte en enskild formulering.
  3. Välj vid giftermål en brudgåva som respekterar brudens rättigheter och inte innebär en onödig börda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.