Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3522

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Översättning

Ibn Abi Umar berättade för oss, Sufyan berättade för oss och sade: Jag sade till al-Zuhri: 'O Abu Bakr, vad innebär denna hadith:

"Den sämsta maten är de rikas mat"?' Då skrattade han och sade: 'Det är inte så att de rikas mat i sig är den sämsta.' Sufyan sade: Min far var rik, så denna hadith oroade mig när jag hörde den. Därför frågade jag al-Zuhri om den, och han sade: 'Abd al-Rahman al-Araj berättade för mig att han hörde Abu Huraira säga: "Den sämsta maten är bröllopsfestens mat."' Sedan nämnde han resten på samma sätt som i Maliks hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En walimah blir klandervärd när behövande utesluts från inbjudan.

Förklaring av svåra ord
walimah

En måltid som hålls med anledning av ett bröllop.

den sämsta maten

Ett kritiskt uttryck för en festmåltid där behövande utestängs och främst personer med hög status bjuds in.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att kritiken inte riktas mot en festmåltid för rika människor i sig. Den gäller en walimah där endast välbeställda bjuds in medan behövande lämnas utanför. Traditionen uppmuntrar därför till gästfrihet utan social utestängning; den förbjuder inte en påkostad bröllopsmåltid.

Lärdomar för idag
  1. Bjud även in människor med små ekonomiska resurser till bröllopsfesten, inte bara släktingar och personer med hög status.
  2. Anpassa måltidens omfattning efter din ekonomi och gör inte gästerna beroende av ett dyrt firande.
  3. Behandla alla inbjudna med omtanke och låt inte status avgöra vem som är välkommen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.