Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3528

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd ibn Humaydberättade den för Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Översättning

Abd ibn Humayd har berättat för oss, Abd al-Razzaq har meddelat oss, Ma'mar har meddelat oss, från al-Zuhri, från Urwa, från Aisha, att Rifa'a al-Qurazi skilde sig från sin hustru och därefter gifte Abd al-Rahman ibn al-Zubair sig med henne. Hon kom till Profeten ﷺ och sade:

"O Allahs sändebud, Rifa'a har skilt sig från mig genom den tredje och slutgiltiga skilsmässan." Resten av hadithen är liknande Yunus version.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna frågade Profeten ﷺ om följderna av sin sista skilsmässa.

Förklaring av svåra ord
den tredje skilsmässan

Den tredje skilsmässan, efter vilken de tidigare makarna inte kan gifta om sig förrän villkoren i islamisk lag har uppfyllts.

gifta sig

Att ingå ett lagligt äktenskap; texten syftar på kvinnans äktenskap med Abd ar-Rahman efter skilsmässan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förknippar denna händelse med regeln att en kvinna efter en slutgiltig tredje skilsmässa inte kan återvända till sin första make enbart genom ett nytt äktenskapskontrakt. Hon måste först ha ingått ett verkligt äktenskap med en annan man, och det äktenskapet måste sedan avslutas på normalt sätt. Ett skenäktenskap som avtalats i förväg uppfyller inte detta villkor. Traditionen hänvisar till en annan version för den fortsatta dialogen, så Profetens ﷺ exakta uttalande återges inte fullständigt här.

Lärdomar för idag
  1. Be om sakkunnig vägledning innan du agerar i komplicerade äktenskapsfrågor.
  2. Ta följderna av en slutgiltig skilsmässa på allvar och sök inte skenkonstruktioner för att kringgå reglerna.
  3. Redogör ärligt för dina personliga omständigheter för en pålitlig lärd eller behörig instans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.