Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3563

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sade: Yazid ibn Harun berättade för oss. Och Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, som sade: Abu Dawud berättade för oss. Alla dessa återger från Shu'ba med samma kedja av överförare.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muslim anger här två ytterligare överföringsvägar för samma tradition.

Förklaring av svåra ord
berättarkedja

Följden av berättare som förde en hadith vidare från en generation till nästa.

isnād

Den arabiska termen för berättarkedjan i en hadith.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare uppmärksammar olika överföringsvägar. Sådana uppgifter dokumenterar vem som förde texten vidare och genom vilka berättare. Formuleringen ’med samma kedja’ syftar på den isnād som nämnts tidigare; detta avsnitt innehåller i sig inget nytt uttalande om äktenskapsregler.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du granska inte bara texten utan också de berättare som anges.
  2. Notera när en källa anger flera överföringsvägar för samma tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.