Boken om amning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3576

Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om amning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berättade för mig, Hammad – det vill säga ibn Zayd – berättade för oss, Hisham berättade för oss med denna kedja av överförare, att Abu al-Qu'ays bror bad om tillåtelse att träda in hos henne. Och han nämnde något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu al-Qays bror bad Aisha om tillåtelse att komma in.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en tradition.

mjölksläktskap

Ett släktskapsband som uppstår genom amning och påverkar äktenskapsreglerna.

Vad lärda tar fasta på

Utifrån de sammanhängande traditionerna drar lärda slutsatsen att mjölksläktskap kan medföra äktenskapshinder, liksom blodsband. Det ofta diskuterade fallet gäller Aflah, Abu al-Qays bror, som Aisha betraktade som sin mjölkfarbror. Denna version uppger att Abu al-Qays bror bad om tillåtelse att komma in. De rättsskolor som behandlar villkoren för mjölksläktskap, såsom barnets ålder och antalet amningstillfällen, gör en mer ingående bedömning och skiljer sig åt i vissa detaljer.

Lärdomar för idag
  1. När frågor om mjölksläktskap diskuteras bör man noggrant reda ut vem som ammade barnet och hur släktbandet har fastställts.
  2. Respektera andras privatliv och be om lov innan du går in i någons hem.
  3. Be en kunnig lärd om råd i komplicerade frågor som rör äktenskapshinder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.