Boken om amning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3583

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om amning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Haddab ibn Khalid berättade för oss, Hammad berättade för oss, Qatada berättade för oss, från Jabir ibn Zayd, från Ibn Abbas att Profeten ﷺ blev tillfrågad om att gifta sig med Hamzas dotter, varpå han sade:

"Hon är inte tillåten för mig, ty hon är dottern till min amningsbror, och det som är förbjudet genom amning är detsamma som är förbjudet genom blodsband."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Amningssläktskap förbjuder äktenskap på samma sätt som blodsband gör.

Förklaring av svåra ord
Amningssläktskap

Ett familjeband som uppstår när ett spädbarn ammas av en kvinna.

Mjölkbror

En pojke som har ammats av samma kvinna som någon annan.

Blodsband

Familjeband genom födseln, till exempel mellan syskon.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av uttalandet att amningssläktskap medför äktenskapshinder som motsvarar dem som följer av blodsband, inom de gränser som islamisk rättslära fastställer. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip. Detaljer om bland annat villkoren för och omfattningen av amningssläktskap behandlas närmare i fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera noggrant inför äktenskapsplaner om det finns ett amningsband som förbjuder äktenskapet.
  2. Dokumentera familjens amningshistoria tydligt och rådgör med en kunnig lärd om något är oklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.