Boken om amning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3597

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om amning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss: Jag läste upp för Malik, från Abdullah ibn Abi Bakr, från Amra, från Aisha, att hon sade:

"Bland det som uppenbarades i Koranen fanns tio kända amningar som gjorde äktenskap otillåtet. Därefter upphävdes dessa genom fem kända amningar. När Allahs sändebud ﷺ gick bort var detta fortfarande en del av det som reciterades ur Koranen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha återger en rapport om uppenbarelsen och upphävandet av regeln om antalet amningstillfällen.

Förklaring av svåra ord
amningstillfällen med fastställt antal

Enskilda amningstillfällen vars antal tydligt hade fastställts.

upphävande (naskh)

En senare uppenbarelse som ersätter en tidigare regel.

göra äktenskap förbjudet

Att genom amning etablera ett bestående släktskapsband som gör äktenskap förbjudet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda behandlar denna återberättelse i diskussionen om hur många amningstillfällen som krävs för att ett äktenskapshinder ska uppstå. Majoriteten av de sunnitiska rättsskolorna anser att amning under de första levnadsåren medför ett äktenskapshinder utan ett fast minimiantal på fem tillfällen. Shafiitiska och hanbalitiska skolorna kräver fem separata amningstillfällen. Lärda förklarar också att upphävandet av recitationen av en text och upphörandet av en rättsregels giltighet inte alltid sammanfaller: recitationen kan ha upphävts medan regeln fortfarande gäller. Därför bör återberättelsen förstås tillsammans med andra texter och lärdas förklaringar om amning.

Lärdomar för idag
  1. Grundlägg bedömningar om äktenskapshinder på tillförlitlig kunskap och rådfråga en behörig lärd i konkreta situationer.
  2. Läs texter om uppenbarelse och rättsregler tillsammans med relevanta återberättelser och lärdas förklaringar.
  3. Behandla frågor om amning omsorgsfullt, eftersom de kan få bestående följder för familjeband och äktenskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.