Boken om amning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3633

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om amning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim och Muhammad ibn Hatim har berättat för oss; Muhammad ibn Hatim sade: Muhammad ibn Bakr har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss, Ata har meddelat mig och sagt: Vi närvarade tillsammans med Ibn Abbas vid Maimunas, Profetens ﷺ hustrus, begravning i Sarif. Ibn Abbas sade: 'Detta är Profetens ﷺ hustru. När ni lyfter hennes bår, skaka den inte och stöt den inte, utan var försiktiga. Guds sändebud ﷺ hade nio hustrur; han delade sin tid mellan åtta av dem, men delade inte sin tid med en.' Ata sade: 'Den som han inte delade sin tid med var Safiyya bint Huyayy ibn Akhtab.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn ʿAbbās uppmanar till att bära Maymūnas bår varsamt och vördnadsfullt.

Förklaring av svåra ord
bår

En bår som används för att bära den avlidne till begravningsplatsen.

fördela turerna

Att rättvist fördela nätter eller tid mellan hustrurna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en bår bör bäras varsamt och utan onödiga skakningar. Ibn ʿAbbās betonar Maymūnas särskilda heder som Profeten ﷺ:s hustru. Uppgiften om tidsfördelningen beskriver situationen i hans hushåll. Lärda diskuterar reglerna för tidsfördelning inom äktenskapet mot bakgrund av övriga traditioner och tillämplig rättslärd tolkning.

Lärdomar för idag
  1. Bär båren lugnt och varsamt och undvik onödiga skakningar.
  2. Visa den avlidne och dennes familj respekt under begravningen.
  3. Diskutera regler om rättvisa i äktenskapet noggrant och beakta alla relevanta traditioner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.