Sahih Muslim, hadith 3733
Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Salama
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ .
Och Ubaydullah ibn Mu'adh har berättat för oss, min far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Humayd ibn Nafi', med båda haditherna tillsammans: hadithen om Umm Salama gällande kohl, samt hadithen om Umm Salama och en annan av Profetens ﷺ hustrur, dock utan att hon nämnde Zainab vid namn – i likhet med Muhammad ibn Ja'fars hadith.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Denna återgivning förmedlar en variant om regler för sorg och användning av kohl.
Ett mörkt kosmetiskt pulver som appliceras runt ögonen.
Föreskrifter om att avstå från utsmyckning under den föreskrivna sorgeperioden.
Lärda placerar denna text bland återgivningarna om sorgeperioden efter en makes död och om att avstå från utsmyckning. I just denna version namnges inte en av kvinnorna; andra versioner av återgivningarna ger ytterligare detaljer. Texten bör därför läsas som en variant i återgivningskedjan och formuleringen, inte som en självständig ny föreskrift.
- När du granskar ett religiöst uttalande bör du även kontrollera andra versioner av återgivningarna och deras sammanhang.
- Skilj mellan återgivningens text och den rättsliga tolkning som lärda ger den.
- Be en kunnig lärd om råd vid personliga frågor om sorgeperioden.
Denna återgivning går via samma återberättare och behandlar också uppgifterna om kohl och regler för sorg.
Sahih Muslim · #3734 (Sahih)Denna version förmedlar ytterligare formuleringar om att avstå från utsmyckning under sorgeperioden.
Sahih Muslim · #3735 (Sahih)Även denna återgivning behandlar regler för en kvinna under sorgeperioden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.