Boken om frigivning av slavar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3797

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om frigivning av slavar
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Umar ibn Ali ibn Husaynعُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, Layth berättade för oss, från Ibn al-Had, från Umar ibn Ali ibn Husayn, från Said ibn Marjana, från Abu Huraira, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Den som frigör en troende slav, kommer Allah att befria varje lem av honom från elden för varje lem av slaven, ända till att Han befriar hans kön mot hans kön."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som befriar en troende slav skyddas från Elden för var och en av slavens kroppsdelar.

Förklaring av svåra ord
befria en troende slav

Att befria en troende person som lever i slaveri från slavstatus.

kroppsdel

En enskild del av kroppen, till exempel en arm eller ett ben.

Elden

Helvetet, straffet i livet efter detta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är en särskilt förtjänstfull handling att befria en troende slav och ett sätt att skyddas från Elden. Jämförelsen med kroppsdelarna understryker belöningens storlek; den innebär inte att människor kan beräkna Allahs nåd. Traditionen uppmuntrar till frigivning, men fastställer inte i sig någon allmän skyldighet att befria varje slav.

Lärdomar för idag
  1. Stöd i den mån du kan initiativ som hjälper människor att bli fria från tvång och ofrihet.
  2. Ge allmosor med avsikten att söka Allahs välbehag och nåd.
  3. Värdesätt handlingar som återger andra deras värdighet, trygghet och frihet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.