Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4028

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Dawud ibn Rushayd berättade för oss, Marwan ibn Mu'awiya berättade för oss, Umar ibn Hamza ibn Abdullah ibn Umar meddelade oss, Salim ibn Abdullah berättade för oss från sin far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Vilken husägare som helst som håller en hund, förutom en vallhund eller jakthund, kommer att få två qirat av sina goda gärningar avdragna varje dag."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att hålla hund utan ett erkänt ändamål minskar belöningen varje dag.

Förklaring av svåra ord
qirat

En belöningsenhet; hadithen anger två qirat per dag.

boskapsvakthund

En hund som hålls för att vakta boskap.

jakthund

En hund som används vid jakt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen från traditionerna om hundar att det är tillåtet att hålla hund för jakt eller för att vakta boskap. När det gäller andra nyttiga ändamål, såsom att vakta egendom eller grödor, skiljer sig rättslärda åt i sin tolkning och tillämpning av traditionerna. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar både det erkända behovet och följderna för belöning och renhet; denna text nämner uttryckligen boskapsvakt och jakt som undantag.

Lärdomar för idag
  1. Håll bara hund om det finns ett erkänt ändamål eller behov, såsom jakt eller att vakta boskap.
  2. Den som håller hund bör ta hänsyn till religiösa riktlinjer och sitt ansvar för djuret.
  3. Be en betrodd lärd om råd om du är osäker på ett visst ändamål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.