Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4053

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Harbala ibn Yahya har berättat för mig, Ibn Wahb har meddelat oss, Yunus har meddelat mig, från Ibn Shihab, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Må Allah fördärva judarna! Fett förbjöds för dem, men de sålde det och åt upp dess pris.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att sälja en förbjuden vara gör inte intäkten från försäljningen tillåten.

Förklaring av svåra ord
fett

Animaliskt fett som var förbjudet för den tilltalade gemenskapen.

intäkt

Pengar som någon får genom att sälja något.

förbanna

En allvarlig bön om att någon ska avlägsnas från Allahs barmhärtighet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att ett förbud inte får kringgås genom att sälja den förbjudna varan och sedan använda betalningen. Principen gäller bredare inom islamisk rätt: något förbjudet blir inte tillåtet bara för att man får det genom en transaktion som till synes är tillåten. Den exakta tillämpningen beror på varans art och omständigheterna; rättsskolorna behandlar detaljerna inom sina regler om försäljning och förbjudna inkomster.

Lärdomar för idag
  1. Vid en transaktion bör du inte bara granska formen, utan också kontrollera att både det som säljs och intäkten är tillåtna.
  2. Sök inte en utväg som bara på papperet kringgår ett tydligt förbud.
  3. Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på en inkomstkälla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.