Sahih Muslim, hadith 4142
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiberättade den för Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Hans far, Tawusأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Umayya ibn Bistam al-Aishi berättade för oss, Yazid ibn Zurai' berättade för oss, Rawh ibn al-Qasim berättade för oss, från Abdullah ibn Tawus, från hans far, från Ibn Abbas, från Allahs sändebud ﷺ som sade:
"Ge de lagstadgade arvsandelarna till dem som har rätt till dem, och det som återstår av dessa andelar ska gå till den närmaste manlige släktingen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fasta arvsandelar ges först till dem som har rätt till dem; det som blir över går till den närmaste manliga arvingen.
Andelar av kvarlåtenskapen som enligt islams arvsregler tillkommer vissa arvingar.
Den manlige arvinge som är närmast släkt och har rätt till det som återstår när de fasta andelarna har tilldelats.
Klassiska lärda drar härav slutsatsen att ordningen är följande: först ges de fastställda andelarna till dem som har rätt till dem; därefter går ett eventuellt överskott till den närmaste manliga arvingen enligt fara'id-reglerna (islams arvsrätt). Rättsskolorna behandlar tillämpningen med hänsyn till de exakta släktbanden och övriga arvingar. Uttalandet ger inte rätt att beröva arvingar de föreskrivna rättigheter som tillkommer dem.
- Gör en förteckning över alla arvingar med rätt till arv och deras fasta andelar innan fördelningen.
- Fördela inte kvarlåtenskapen efter personliga önskemål, utan följ gällande arvsregler och sök sakkunnig rådgivning i komplicerade fall.
- Skydda alla arvingars rättigheter och dokumentera beräkningen tydligt.
Denna återberättelse förmedlar samma regel genom Ibn Abbas och stöder ordningen att fasta andelar fördelas först och återstoden därefter.
Sahih Muslim · #4141 (Sahih)Även denna Sahih-återberättelse behandlar rätten till arvsandelar och fördelningen av det som återstår därefter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.