Sahih Muslim, hadith 4145
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Amr ibn Muhammad ibn Bukayr an-Naqid berättade för oss, Sufyan ibn Uyaynah berättade för oss, från Muhammad ibn al-Munkadir som hörde Jabir ibn Abdullah säga: Jag blev sjuk och Allahs sändebud ﷺ samt Abu Bakr kom gående för att besöka mig. Då svimmade jag av, varpå han utförde wudu och stänkte sedan sitt wudu-vatten över mig, vilket fick mig att vakna upp. Jag sade: 'O Allahs sändebud, hur ska jag fördela min egendom?' Han svarade mig ingenting förrän arvsversen uppenbarades: {De frågar dig om ett utlåtande. Säg: Allah ger er utlåtande angående kalalah.}
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jabir fick omsorg och gudomlig vägledning kring sin fråga om arvet.
Jabir ibn Abdullah blev sjuk och frågade profeten ﷺ hur han skulle förfoga över sin egendom. Svaret kom efter att versen om kalala hade uppenbarats.
En arvssituation där en person avlider utan avkomlingar och utan far; den exakta juridiska avgränsningen diskuteras inom fiqh.
Den mindre rituella tvagningen, även kallad wudu, som bland annat utförs före bönen.
Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ besökte sjuka och att hans följeslagare tog hand om varandra. Återberättelsen förbinder Jabirs fråga om sin kvarlåtenskap med uppenbarelsen av versen om kalala i sura an-Nisa (4:176). Rättslärda betonar att arvsreglerna grundas på de uppenbarade texterna; kalalas detaljer behandlas vidare inom fiqh.
- Besök den som är sjuk och visa omtanke genom att vara närvarande och uppmärksam.
- Sök sakkunniga råd i komplicerade arvsfrågor och grunda beslut på gällande islamiska regler.
- Gör inget tvärsäkert religiöst uttalande när nödvändig uppenbarelse eller kunskap saknas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.