Boken om löften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4237

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om löften
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för mig. Ishaq sade:

"Vi har informerats", medan Zuhayr sade: "Jarir har berättat för oss, från Mansur, från Abdullah ibn Murra, från Abdullah ibn Umar, som sade: 'En dag förbjöd oss Allahs sändebud ﷺ att avge löften och sade: "Det avvärjer ingenting, utan genom det utvinns endast något från den snåle."'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett löfte förändrar inte Allahs beslut, men kan få någon att ge av sina tillgångar.

Förklaring av svåra ord
löfte

Ett åtagande inför Allah att göra något, ofta knutet till ett villkor.

girig person

Någon som är ovillig att använda sina tillgångar till goda ändamål.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ett löfte inte kan avvärja det gudomliga beslutet och inte är ett sätt att få Allah att åstadkomma ett visst resultat. Orden om den giriga personen visar att ett löfte ibland kan få någon att utföra en lydnadshandling som personen annars inte skulle ha gjort. Den som har avgett ett giltigt löfte om lydnad till Allah måste uppfylla det; ett löfte att begå en synd får inte uppfyllas. Rättsskolorna diskuterar de exakta reglerna och följderna för olika slags löften.

Lärdomar för idag
  1. Ge en gåva eller gör en god gärning uppriktigt, utan att göra den beroende av att en önskan uppfylls.
  2. Avge inte löften lättvindigt. Om du är osäker på ett löfte du redan har avgett, be en kunnig lärd om råd.
  3. Ge frivilligt av dina tillgångar i stället för att vänta tills ett löfte tvingar dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.