Boken om löften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4249

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om löften
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو، بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Abd al-Aziz – det vill säga al-Darawardi – har berättat för oss, från Amr ibn Abi Amr, med denna samma kedja av överförare, en liknande hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma hadith genom en andra överföringskedja.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har återberättat en hadith från varandra.

samma kedja

De återberättare som nämns bildar samma led som i den föregående versionen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda anser att det är användbart att ange flera överföringsvägar för att fastställa och jämföra hur en återberättelse har förmedlats. Denna text tillför inget nytt sakpåstående om löften; den bekräftar att samma återberättelse har förmedlats genom denna kedja.

Lärdomar för idag
  1. När du läser hadither bör du uppmärksamma både texten och kedjan av återberättare.
  2. Jämför parallella återberättelser noggrant och tillskriv inte en kort uppgift om en kedja något ytterligare påstående.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.