Boken om löften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4253

Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om löften
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Harun ibn Sa'id al-Ayli, Yunus ibn Abd al-A'la och Ahmad ibn Isa berättade för mig. Yunus sade:

"Han informerade oss", medan de andra två sade: "Han berättade för oss" – Ibn Wahb. Amr ibn al-Harith informerade mig, från Ka'b ibn Alqama, från Abd ar-Rahman ibn Shumasa, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir, att Allahs sändebud ﷺ sade: "Botgöringen för ett löfte är densamma som botgöringen för en ed."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Försoningen för att bryta ett löfte är densamma som för att bryta en ed.

Förklaring av svåra ord
Löfte

Ett åtagande inför Allah att göra något eller avstå från något.

Försoning

En föreskriven form av gottgörelse när någon bryter en ed eller ett löfte.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att försoningen för att bryta ett löfte är densamma som för att bryta en ed. Den exakta tillämpningen beror på vilken sorts löfte det gäller; därför diskuterar rättslärda vilka löften som är bindande och när någon får bryta dem. Traditionen betonar att löften inte ska avges lättvindigt.

Lärdomar för idag
  1. Avge inte ett löfte i hast; tänk noga igenom vad du åtar dig först.
  2. Om du bryter ett bindande löfte, be en kunnig person om råd om lämplig försoning.
  3. Ta löften inför Allah på allvar och använd inte ett löfte som ett sätt att pressa dig själv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.