Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4337

Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Imran ibn Husain

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Minhal ad-Darir och Ahmad ibn Abda berättade för oss: Yazid ibn Zurai' berättade för oss: Hisham ibn Hassan berättade för oss, från Muhammad ibn Sirin, från Imran ibn Husain, från Profeten ﷺ med samma innebörd som hadithen från Ibn Ulayya och Hammad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En andra traditionskedja bekräftar samma uttalande av Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
traditionskedja

En följd av återberättare som har förmedlat en rapport från en generation till nästa.

med samma tradition

Dessa återberättare förmedlar samma hadithinnehåll som de andra nämnda kedjorna.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare jämför olika traditionskedjor för att bedöma hur en rapport har förmedlats och formulerats. Denna version stöder traditionerna via Ibn Ulayyah och Hammad, men texten här återger inte själva uttalandets innehåll på nytt. Därför går det inte att dra någon separat regel om eder enbart från denna kedja; för det behöver man läsa hela texten i den parallella traditionen.

Lärdomar för idag
  1. Granska både texten och traditionskedjan när du studerar en hadith.
  2. Jämför parallella traditioner innan du tillskriver denna text ett uttalande om eder.
  3. Återge en hadith noggrant och lägg inte till innehåll som saknas i den citerade texten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.