Boken om eder, muharibin och qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4352

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om eder, muharibin och qisas
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Ibn Shihab

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hasan ibn Ali al‑Hulwaniberättade den för Muslimحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Översättning

Och Hasan ibn Ali al-Hulwani har berättat för oss, Yaqub – som är son till Ibrahim ibn Sa'd – har berättat för oss, min far har berättat för oss, från Salih, från Ibn Shihab, att Abu Salama ibn Abd ar-Rahman och Sulayman ibn Yasar har informerat honom, från folk bland Ansarerna, från Profeten ﷺ, med samma lydelse som hadithen av Ibn Jurayj.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bevarar en ytterligare kedja för ett tidigare nämnt profetiskt uttalande.

Förklaring av svåra ord
kedja

Följden av personer som förde en berättelse vidare från en återberättare till nästa.

Ansar

Hjälparna i Medina som välkomnade och bistod Profeten ﷺ och muslimerna.

med samma innehåll

Innehållet överensstämmer med en tidigare återberättelse, utan att alla ord återges på nytt här.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare uppmärksammar sådana parallella kedjor för att jämföra återberättelser och dokumentera hur de har förmedlats. Formuleringen anger att denna väg via Abu Salama, Sulayman ibn Yasar och personer bland Ansar förmedlar samma innehåll som den tidigare vägen. I sig tillför den inget nytt rättsligt avgörande.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadith bör du anteckna både innehållet och namnen i återberättelsekedjan.
  2. Jämför parallella versioner noggrant och behandla inte en hänvisning till samma innehåll som om hela texten hade citerats på nytt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.