Boken om eder, muharibin och qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4359

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om eder, muharibin och qisas
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Översättning

Haddab ibn Khalid har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas. Och Ibn al-Muthanna har berättat för oss, Abd al-A'la har berättat för oss, Sa'id har berättat för oss, från Qatada, från Anas. I Hammads version står det: En grupp från Urayna kom till Profeten ﷺ, och i Sa'ids version står det: från Ukl och Urayna, med liknande innehåll som deras berättelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar berättelsen om stamgrupperna genom ytterligare förmedlingskedjor.

Förklaring av svåra ord
förmedlingskedja

En följd av återberättare som förmedlar en uppgift från en person till en annan.

‘Uraynah och ‘Ukl

Namn på arabiska stammar som nämns i de olika versionerna av återberättelsen.

Vad lärda tar fasta på

De lärda betraktar de olika förmedlingskedjorna och formuleringarna som kompletterande versioner av samma berättelse, inte som motsägelser. De mer omfattande återberättelserna om händelsen diskuteras i samband med reglerna om hirabah, väpnat angrepp och spridande av skräck. Straffrättsliga bestämmelser tillämpas av behöriga myndigheter, inte av enskilda personer.

Lärdomar för idag
  1. Jämför olika förmedlingskedjor noggrant innan du drar slutsatser utifrån en enskild formulering.
  2. Överlåt straffrättsliga ärenden åt behöriga domare och myndigheter; ta aldrig lagen i egna händer.
  3. Behandla skillnader i namn eller formuleringar varsamt och kalla dem inte genast motsägelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.