Boken om eder, muharibin och qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4375

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om eder, muharibin och qisas
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Hafs ibn Ghiyath, Abu Muawiya och Waki' berättade för oss från al-A'mash, från Abdullah ibn Murra, från Masruq, från Abdullah, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det är inte tillåtet att utgjuta blodet av en muslim som vittnar om att det inte finns någon gud utom Allah och att jag är Allahs sändebud, utom i ett av tre fall: den gifta personen som begår äktenskapsbrott, en själ för en själ, och den som överger sin religion och lämnar gemenskapen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Människolivet är heligt och får endast tas i enlighet med strikta rättsliga regler.

Förklaring av svåra ord
Liv för liv

Detta syftar på vedergällning för mord enligt villkoren och förfarandena i den islamiska rättsordningen.

Den gifta äktenskapsbrytaren

Texten avser en person som begår äktenskapsbrott medan personen är gift. Tillämpningen lyder under rättslig myndighet och strikta bevisregler.

Skiljer sig från gemenskapen

En beskrivning som i klassiska tolkningar förknippas med att lämna islam och gemenskapen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår denna uppräkning som undantag från det allmänna förbudet mot att kränka människoliv, inte som ett tillstånd för enskilda att använda våld. De straff som nämns faller under behöriga offentliga myndigheters ansvar och förutsätter att islamisk rättsläras villkor och bevisregler uppfylls. Rättsskolorna behandlar de exakta villkoren och följderna inom sina respektive rättsliga utläggningar. Självtäkt är inte en giltig tillämpning.

Lärdomar för idag
  1. Kränk aldrig någons liv eller säkerhet och ta aldrig lagen i egna händer.
  2. Överlåt brottmål åt behöriga domare och följ gällande bevisregler.
  3. Skydda människors värdighet och undvik anklagelser utan hållbar grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.