Boken om rättsliga avgöranden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4483

Berättad av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rättsliga avgöranden
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali berättade för oss, Jarir informerade oss, från Mansur, från ash-Sha'bi, från Warrad, frigiven slav till al-Mughira ibn Shu'ba, från al-Mughira ibn Shu'ba, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Allah, den Ärade och Majestätiske, har förbjudit er att vara olydiga mot era mödrar, att levande begrava döttrar, att undanhålla andras rättigheter och att kräva det som inte tillkommer er. Han ogillar också tre saker hos er: tomt prat, överdrivet frågande och slöseri med egendom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah förbjuder orättvisa och slöseri och fördömer tomt prat.

Förklaring av svåra ord
Olydnad mot mödrar

Att behandla sin mor orättvist eller olämpligt. Det innebär inte att lydnad mot henne går före lydnad mot Allah.

Att undanhålla det som tillkommer någon

Att inte ge någon dennes rätt trots att man har möjlighet att göra det.

Nyttolöst prat

Tal utan värde eller nytta, såsom att sprida rykten eller återberätta andras ord för att skapa osämja.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att uppräkningen omfattar både allvarliga förbud och klandervärda handlingar. Olydnad mot mödrar, att döda döttrar och att kränka andras rättigheter är förbjudet. Varningarna för de klandervärda handlingarna gäller grundlösa rykten, onödigt enträgna frågor och oansvarig förvaltning av egendom. Rättsskolorna betonar att frågor för att få nödvändig kunskap eller för att göra anspråk på en legitim rätt inte omfattas av klandret.

Lärdomar för idag
  1. Behandla din mor med respekt och ge dina släktingar deras rätt utan att göra dem orätt.
  2. Be bara om det du behöver eller har rätt till, och ställ nödvändiga frågor på ett artigt sätt.
  3. Förvalta pengar omsorgsfullt och sprid inte rykten eller samtal som skadar andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.