Boken om borttappad egendom · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4516

Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om borttappad egendom
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss, och Muhammad ibn Rumh har berättat för oss: Al-Layth informerade oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir, som sade: Vi sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, du sänder ut oss och vi stannar hos folk som inte tar emot oss som gäster. Vad anser du om detta?' Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Om ni stannar hos ett folk och de tillhandahåller det som anstår en gäst, så acceptera det. Men om de inte gör det, ta då från dem den rätt som tillkommer gästen och som de borde ha gett.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En resenär får göra anspråk på den fastställda rätten till gästfrihet om den förvägras honom.

Förklaring av svåra ord
gästfrihet

Det lämpliga mottagande och den omsorg som en gäst har rätt till enligt islamiska regler.

slå sig ned tillfälligt

Att anlända till en plats och tillfälligt stanna där som resenär.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare diskuterar här att en resenär har rätt till lämplig gästfrihet när han anländer till människors hem. Formuleringen om att ta ut sin rätt till gästfrihet förstås som en rättmätig ersättning för det han har nekats, inte som tillstånd till godtyckligt tillägnande eller överdrivet handlande. Gästfrihetens exakta omfattning och tillämpning är föremål för rättslig tolkning.

Lärdomar för idag
  1. Ta emot resenärer och gäster med lämplig omsorg och respekt.
  2. Om gästfrihet nekas, handla rättmätigt och ta inte mer än det du har rätt till.
  3. Diskutera meningsskiljaktigheter om gästers rättigheter lugnt och sök vid behov råd från en sakkunnig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.