Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4530

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Översättning

Abu ar-Rabi' al-Ataki har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss. Och Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi har berättat för oss, Affan har berättat för oss, Sakhr ibn Juwayriya har berättat för oss; båda dessa från Nafi', från Ibn Umar, från Profeten ﷺ med denna hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen bekräftar att samma hadith har förmedlats genom flera kedjor av återberättare.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith till varandra.

kedja av återberättare

Följden av berättare mellan den som sammanställt en hadith och Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda jämför olika isnad för att kontrollera överföringen och bedöma varianter i återberättelsen. Formuleringen visar att de båda angivna vägarna möts hos Nafiʿ, fortsätter via Ibn Umar och slutligen når Profeten ﷺ. Detta avsnitt återger överföringskedjorna och upprepar inte innehållet i den tidigare nämnda hadithen.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadith bör du granska både texten och kedjan av återberättare.
  2. Läs korta hänvisningar som ”med denna hadith” tillsammans med den föregående texten.
  3. Skilj mellan avsnitt som återger innehållet och avsnitt som främst anger överföringsvägarna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.