Sahih Muslim, hadith 4541
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurayrah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا" .
Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani och Abd ibn Humayd har berättat för oss; de sade: Abu Amir al-Aqadi har berättat för oss, från al-Mughira – som är son till Abd ar-Rahman al-Hizami – från Abu az-Zinad, från al-Araj, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:
"Önska inte att möta fienden, men om ni möter dem, var då ståndaktiga."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sök inte strid; stå fast när den blir oundviklig.
En väpnad sammandrabbning under strid.
Att förbli beslutsam och inte fly när sammandrabbningen äger rum.
Klassiska lärda förklarar att varningen mot att önska sig strid beror på dess svåra prövningar och faror. De tolkar uppmaningen att stå fast som en befallning att inte lämna leden av rädsla när striden faktiskt bryter ut. Detta är inte en uppmaning att söka våld, utan en uppmaning till tålamod och beslutsamhet i den beskrivna stridssituationen.
- Sök inte konflikter av övermod; överväg följderna noggrant.
- När du tar dig an ett svårt ansvar, behåll lugnet och håll fast vid det som är rätt.
- Visa tålamod och beslutsamhet utan att uppmana andra till våld.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.