Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4595

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Och Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Rawh ibn Ubada berättade för oss, Sufyan al-Thawri informerade oss. Och Salama ibn Shabib berättade för mig, al-Hasan ibn A'yan berättade för oss, Ma'qil – som är Ibn Ubayd Allah – berättade för oss; båda från Abu al-Zubayr, med denna kedja av överförare, liknande det föregående.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera överleveranskedjor bekräftar samma tradition via Abu al-Zubayr.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en tradition från varandra.

överleveranskedja

Raden av återberättare som har förmedlat hadithen till sammanställaren.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar omnämnandet av flera överleveranskedjor som värdefull dokumentation av förmedlingen. Denna formulering bekräftar att de nämnda återberättarna förmedlade samma tradition via Abu al-Zubayr och samma kedja. I sig tillför den inget nytt sakpåstående om jihad.

Lärdomar för idag
  1. Anteckna både texten och återberättarnas namn och förmedlingsvägar när du studerar hadith.
  2. Jämför parallella traditioner noggrant innan du tillskriver ett uttalande till profeten ﷺ.
  3. Dela religiös kunskap med tydliga källhänvisningar så att andra kan kontrollera förmedlingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.