Sahih Muslim, hadith 4652
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ . فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ . قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا .
Salamah ibn Shabib har berättat för mig, Al-Hasan ibn A'yan har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Abu Ishaq har berättat för oss, från Amr ibn Maymun, från Abdullah, som sade: Guds sändebud ﷺ vände sig mot Kaba och åkallade Guds förbannelse över sex män från Quraysh. Bland dem fanns Abu Jahl, Umayyah ibn Khalaf, Utbah ibn Rabi'ah, Shaybah ibn Rabi'ah och Uqbah ibn Abi Mu'ayt. Jag svär vid Allah att jag såg dem ligga döda på slagfältet vid Badr. Solen hade förändrat deras utseende, och det var en varm dag.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad vid Ka‘ba om straff för de Quraysh-ledare som stupade vid Badr.
Abdullah ibn Mas‘ud berättar att profeten ﷺ vände sig mot Ka‘ba och bad Allah straffa sex män från Quraysh. Senare såg han några av dem ligga döda vid Badr.
Riktade en åkallan till Allah och bad om bestraffning.
Platsen för det välkända slaget mellan muslimerna och Quraysh.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att be Allah om rättvis vedergällning mot förhärdade förföljare och fiender som bekämpar samfundet. Profeten ﷺ:s åkallan var inte personlig hämnd, utan skedde mot bakgrund av deras fientlighet och striden vid Badr. Återberättelsen lär också att det slutliga utfallet ligger hos Allah; den ger ingen rätt att själv handla orätt eller förbanna andra urskillningslöst.
- När du möter orättvisa, be Allah om rättvisa och beskydd och avstå från att ta hämnd på egen hand.
- Vänd dig till Allah i åkallan med tillit och kom ihåg att det slutliga utfallet ligger hos Honom.
- Bedöm historiska händelser omsorgsfullt och använd dem inte för att rättfärdiga att du gör andra orätt.
Denna återberättelse i Sahih Muslim behandlar också profeten ﷺ:s åkallan mot Quraysh-ledare och kompletterar skildringen av Badr.
Sahih Muslim · #4651 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse har samma tema, åkallan mot Quraysh, och hjälper till att sätta händelsen i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.