Sahih Muslim, hadith 4690
Berättad av Umm Atiyya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Atiyya
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abd ar-Rahim ibn Sulayman har berättat för oss, från Hisham, från Hafsa bint Sirin, från Umm Atiyya al-Ansariyya, som sade: Jag deltog i sju slag tillsammans med Allahs sändebud ﷺ. Jag stannade kvar i deras läger för att laga mat åt dem, vårda de sårade och ta hand om de sjuka.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Umm Atiyya ordnade mat och tog hand om sårade och sjuka under fälttågen.
Expeditioner som Profeten ﷺ och hans gemenskap deltog i.
Platsen där resenärer och krigare vistades.
Att ta hand om sjuka och hjälpa dem att återhämta sig.
Lärda drar av Umm Atiyyas berättelse slutsatsen att kvinnor kunde utföra stödjande uppgifter under fälttåg, såsom att laga mat och vårda sårade och sjuka. Traditionen beskriver hennes konkreta roll, men innebär i sig ingen allmän uppmaning att delta i strider. Omsorg och tjänande är värdefulla bidrag till gemenskapen.
- Ge praktisk hjälp till sjuka eller sårade med lämplig kunskap och omsorg.
- Bidra i grupp med uppgifter som passar dina färdigheter, till exempel att ordna måltider eller organisera hjälp.
- Se att stillsamma stödinsatser och tjänande är viktiga bidrag till gemenskapen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.