Boken om styre · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4792

Berättad av Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om styre
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hureim ibn Abd al-A'la har berättat för oss, al-Mu'tamir har berättat för oss och sade: Jag hörde min far berätta, från sin far, Mijlaz, från Jundab ibn Abdullah al-Bajali, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som dödas under en blind fana, som kallar till partiskhet eller stöder partiskhet, har dött en jahiliyya-död."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att kämpa för stamlojalitet under en blind paroll är en handling av jahiliyya.

Förklaring av svåra ord
blind fana

En paroll eller sak vars rättvisa inte är tydlig.

asabiyya

Partisk grupplojalitet som får någon att stödja sin grupp även när den handlar orättvist.

jahiliyya

Ett tillstånd av okunnighet och orättvisa som förknippas med tiden före islam.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att varningen gäller strider som förs i blind partiskhets namn, inte varje form av samhörighet med familj eller gemenskap. Det är lovvärt att hjälpa den egna gruppen när det sker rättvist; att stödja den i orätt är förbjudet. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna skillnad mellan legitim solidaritet och förbjuden gruppfanatism.

Lärdomar för idag
  1. Stöd familj och gemenskap på ett rättvist sätt, men försvara inte orätt för lojalitetens skull.
  2. När någon uppmanar till strid eller kollektiv handling, undersök först vilken sak och vilket mål som faktiskt tjänas.
  3. Undvik paroller som splittrar människor och välj samarbete grundat på sanning och rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.