Sahih Muslim, hadith 4841
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
Abu ar-Rabi' al-Ataki och Abu Kamil har berättat för oss, och de sade: Hammad har berättat för oss, från Ayyub, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Res inte med Koranen, ty jag fruktar att fienden ska få tag på den." Ayyub sade: "Fienden har verkligen fått tag på den och använt den mot er i dispyter."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Koranen måste skyddas så att den inte hamnar i fiendens händer.
Att ta med Koranen på en resa, med risken att fiender får den i sin besittning.
Fienden kan använda Koranen för att konfrontera muslimer eller diskutera och argumentera med dem om den.
Lärda drar slutsatsen att det är mycket viktigt att skydda Koranen och förhindra att den vanhelgas. Varningen gäller risken att fiender beslagtar en mushaf; den är inte ett generellt förbud mot att ta med Koranen när den kan förvaras säkert. Den rättsliga tillämpningen beror därför på omständigheterna och risken att den tas i beslag.
- Förvara en mushaf omsorgsfullt under resor och se till att obehöriga inte får tillgång till den.
- Vid resor till farliga områden bör du överväga om det innebär en onödig risk att ta med en fysisk Koran.
- Behandla Koranen med vördnad och vidta åtgärder för att förhindra skada eller vanhelgande.
Denna sahih-tradition nämner också Profeten ﷺ:s förbud mot att resa till fiendens område med Koranen.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Den stöder varningen att inte utsätta Koranen för risken att hamna i fiendens händer.
Sahih Muslim · #4842 (Sahih)Denna tradition ingår i samma avsnitt i Sahih Muslim om att skydda Koranen under resor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.