Sahih Muslim, hadith 4897
Berättad av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ " .
Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali har berättat för oss, Jarir har meddelat oss från al-A'mash, från Abu Amr ash-Shaybani, från Abu Mas'ud al-Ansari, som sade: En man kom med en nosgrimma försedd honkamel och sade: 'Denna är för Allahs väg.' Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'För denna kommer du på uppståndelsedagen att få sjuhundra kameler, alla med nosgrimma.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En uppriktig gåva för Allahs sak belönas mångfalt.
Försedd med munkorg eller grimma över nosen så att djuret inte kan bitas eller äta hur som helst.
Skänkt för ett syfte som behagar Allah, såsom att stödja gemenskapen.
Dagen då människor återuppväcks av Allah och ställs till svars.
Lärda drar slutsatsen av detta att uppriktig välgörenhet belönas rikligt av Allah och att belöningen kan överstiga gåvans värde med stor marginal. Omnämnandet av sju hundra understryker att belöningen mångdubblas; det är inte ett skäl att ge för att vinna anseende eller människors beröm.
- Ge av det du faktiskt har, med avsikten att behaga Allah.
- Stöd nyttiga ändamål generöst, även när din gåva är praktisk till sin natur.
- Sök Allahs belöning genom välgörenhet, inte människors uppskattning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.