Sahih Muslim, hadith 4971
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Muhammad ibn Ja'far berättade för oss; och Ubaydullah ibn Mu'adh berättade för oss, min far berättade för oss. Båda sade: Shu'ba berättade för oss, från Muharib, från Jabir, från Profeten ﷺ, om ogillandet av att anlända hem nattetid, men han nämnde inte orden ”misstänker deras trohet” eller ”söker efter deras felsteg”.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Kom inte hem oväntat på natten; respektera familjens privatliv.
Att komma hem från en resa på natten utan förvarning.
En handling som avråds; ordet i sig betyder inte att handlingen alltid är förbjuden.
Klassiska lärda förklarar att det är olämpligt att komma hem oväntat på natten om familjen överrumplas eller inte får möjlighet att förbereda sig. Regeln främjar tillit och förebygger onödig misstänksamhet. Situationen är en annan om ankomsten har meddelats i förväg eller om det finns ett giltigt nödläge. Traditionen förbjuder inte att man kommer hem efter solnedgången.
- Meddela familjen i förväg när du väntas komma hem om det blir sent.
- Respektera hemmets privatliv och familjens behov av tid att förbereda sig.
- Använd inte en oväntad hemkomst för att kontrollera familjen eller leta efter fel.
Denna sahih-tradition nämner förbudet mot att komma hem oväntat på natten och har ytterligare formuleringar om misstänksamhet eller att leta efter fel.
Sahih Muslim · #4970 (Sahih)Denna version stöder samma riktlinje om att komma hem oväntat efter en resa och hjälper till att läsa de olika formuleringarna sida vid sida.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.