Boken om jakt, slakt och tillåten föda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5000

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jakt, slakt och tillåten föda
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

Översättning

Och Abd al-Jabbar ibn al-Ala berättade för oss, Sufyan berättade för oss, Amr hörde Jabir säga om Khabat-expeditionen: En man slaktade tre kameler, sedan tre till, och sedan ytterligare tre, varefter Abu Ubaida förbjöd honom att fortsätta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Ubaidah begränsade slakten för att bevara kamelerna som riddjur.

Förklaring av svåra ord
Khabat-expeditionen

En expedition som fått sitt namn efter bladen som deltagarna åt som föda.

tre kameler

Kameler som slaktades till mat; de användes också som riddjur och transportmedel.

Vad lärda tar fasta på

Traditionen visar att en ledare förvaltar ett samhälles resurser omsorgsfullt och väger matförsörjningen mot bevarandet av transportmedel. Abu Ubaidah begränsade slakten för att gruppen inte skulle få för få riddjur kvar. Lärda drar slutsatsen att ledarskap innebär ansvar för både omedelbara behov och gruppens långsiktiga intressen.

Lärdomar för idag
  1. Vid gemensamma utgifter bör man väga det omedelbara behovet mot resurser som kan behövas senare.
  2. En ledare bör sätta gränser när enskilda handlingar riskerar att skada hela gruppen.
  3. Gör en plan vid resursbrist som tar hänsyn till både dagens och framtidens behov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.