Sahih Muslim, hadith 5017
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi berättade för mig, Umar ibn Hafs ibn Ghiyath berättade för oss, min far berättade för oss, från Asim, från Amir, från Ibn Abbas som sade: Jag vet inte om Allahs sändebud ﷺ förbjöd det för att åsnorna var folkets lastdjur och han ogillade att deras lastdjur skulle gå förlorade, eller om han förbjöd köttet från tama åsnor på dagen av Khaybar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas nämner två möjliga förklaringar till förbudet mot åsnekött.
Åsnor som hålls av människor och används som lastdjur.
Platsen där profeten ﷺ enligt återberättelsen tillkännagav förbudet.
Djur som hjälpte människor med transporter och med att bära varor.
Lärda diskuterar här två förklaringar: förbudet kan ha skyddat åsnor som nödvändiga lastdjur, eller så var det en religiös regel som infördes på dagen för Khaybar. Ibn Abbas avgör inte vilken orsak som låg bakom. Rättslärda grundar förbudet på återberättelserna där profeten ﷺ förbjuder att man äter tama åsnor. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar köttet som förbjudet.
- Skilj mellan en fastställd regel och de skäl som människor tillskriver den.
- Var ärlig när du inte känner till visheten bakom ett religiöst uttalande.
- Kontrollera tillförlitliga religiösa riktlinjer när du väljer mat och följ dem omsorgsfullt.
Återberättelsen beskriver befallningen att kasta bort köttet från tama åsnor och stöder därmed den praktiska tillämpningen av förbudet.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Denna version återger samma uttalande av Ibn Abbas och bekräftar att han tvekade mellan ett praktiskt skäl och ett religiöst förbud.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)Denna återberättelse ingår i samma serie rapporter om förbudet mot att äta tama åsnor under fälttåget vid Khaybar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.