Boken om offer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5083

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om offer
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim berättade för mig, Muhammad ibn Bakr berättade för oss, Ibn Jurayj informerade oss, Abu az-Zubayr informerade mig att han hörde Jabir ibn Abdullah säga: Profeten ﷺ ledde oss i bönen på offerdagen i Medina. Då trädde några män fram och slaktade sina offerdjur, i tron att Profeten ﷺ redan hade slaktat sitt offer. Men Profeten ﷺ beordrade att den som hade slaktat innan honom skulle upprepa offret med ett annat djur, och att de inte fick slakta förrän Profeten ﷺ själv hade slaktat.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som slaktade offerdjuret före Profeten ﷺ var tvungen att slakta ett annat djur.

Förklaring av svåra ord
Offerdagen

Dagen för Eid al-Adha då muslimer slaktar sina offerdjur.

Slakta på nytt med ett annat djur

Den som slaktade för tidigt måste offra ett andra djur; det första räknades inte som det föreskrivna offret.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att offerhandlingen under Eid al-Adha inte börjar förrän efter Eid-bönen. Traditionen betonar att man ska respektera den föreskrivna tiden och ordningen för ritualerna. Rättsskolorna diskuterar den exakta starttiden och följderna av att slakta för tidigt med stöd av denna och andra traditioner.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera när offertiden börjar där du bor innan du slaktar.
  2. Följ den föreskrivna ordningen vid religiösa handlingar och fråga en sakkunnig om du är osäker.
  3. Dela tydliga instruktioner med andra i god tid för att förebygga misstag vid gemensamma ritualer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.