Sahih Muslim, hadith 5116
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " . زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid och Zuhayr ibn Harb har berättat för oss. Yahya sade: ”Han informerade oss”, medan de övriga sade: ”Sufyan ibn Uyayna berättade för oss”, från al-Zuhri, från Sa’id, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ. Och Muhammad ibn Rafi’ samt Abd ibn Humayd har berättat för mig. Abd sade: ”Han informerade oss”, medan Ibn Rafi’ sade: ”Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma’mar informerade oss”, från al-Zuhri, från Ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, som sade: Guds sändebud ﷺ sade: ”Det finns inget Fara’ och ingen ’Atira.” I sin version lade Ibn Rafi’ till: ”Fara’ var det förstfödda djuret som föddes åt dem och som de brukade slakta.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Islam föreskriver inte de förislamiska offerbruken faraʿ och ʿatira.
Ett djur som slaktades som den förstfödda kamelungen; återberättelsen beskriver detta gamla bruk.
Ett offer som människor brukade frambära under en viss månad under den förislamiska tiden.
Lärda förstår uttalandet som ett avvisande av faraʿ och ʿatira som föreskrivna religiösa offer. Hadithen förbjuder inte någon att frivilligt slakta ett djur och dela ut köttet. Den klargör att just dessa bruk inte utgör en fastställd islamisk offerplikt. Rättsskolorna behandlar föreskrivna offerbruk utifrån andra belägg.
- Gör inte en lokal sed till en religiös skyldighet utan stöd i islams källor.
- Kontrollera vid en offerhandling om den verkligen hör till den föreskrivna gudsdyrkan.
- Rikta gudsdyrkan mot det Allah har föreskrivit och dela mat utan att framställa en obestyrkt ritual som obligatorisk.
Denna Sahih-återberättelse tar upp samma förislamiska offerbruk och hjälper till att sätta uttalandet i sitt sammanhang.
Sahih Muslim · #5115 (Sahih)Denna återberättelse från samma kapitel behandlar också att avstå från faraʿ och ʿatira.
Sahih Muslim · #5117 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse ger en kompletterande version av Profetens ﷺ uttalande om dessa offerbruk.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.